Bayrisch für Anfänger

Wer noch nie in Bayern war und demnächst im Urlaub die bayerische Landesgrenze übertritt, wird bei der ersten Begegnung mit einem Einheimischen ganz schön aus der Wäsche schauen und sich verdammt auf das konzentrieren müssen, was ihm sein Gegenüber da verzählt. Um unangenehme Nachfragen oder Missverständnisse von vornherein zu vermeiden, sollte man die eine oder andere Vokabel sicher beherrschen. Das gilt übrigens auch für Österreich-Urlauber! Wer jetzt von wem was übernommen hat – ob der Bayer vom Österreicher oder der Österreicher vom Bayer – das weiß jedoch keiner so genau! 😉

Und nun viel Spaß beim Üben! 🙂

Begrüßung & Verabschiedung

Grüß Gott – Griaß Gohd
Grüß Dich (Gott) – Griaß de (Gohd)
Grüße Sie (Gott) – Griaß Eahna (Gohd)
Grüß euch (Gott) – Griaß eich (Gohd)
Auf Wiedersehen – Pfia Gohd
Du Form – Pfiad de (Gohd)
Höfliche Form – Pfiad Ehrna (Ghod)

Wichtige Wörter

Bitte (schön) – Bitt schee
Danke (schön) – Dank schee
ja – joh
nein – naa
gut – guad
schon – schoh
wieviel – wia vui
nicht – ned
Tür – Godan
Geliebte – Gspusi
Mädchen/Frau – Madl
Gesundheit – Helfdagod
Hau ab – Schleich de!
Dreckhammel – Dreeghamme
Schlitzohr – Bazi
ich – I
ein (Ei) – oa (Oa)
schön – schee
gewiss – gwihß
nichts – nix
Wetter – Wed
Mund – Goschn
Taschentuch – Schneizdiache
Junge/Mann – Bursch
Kumpel/Freund – Spezl
Blöde Kuh – Bläds Rindvich
Nichtsnutz – Gloiffe
Plunder – Graffe/Glump/Blempe

Typische Bayerische Wörter

Eichhörnchenschwanz – Oachkatzlschwoaf
abgedrehtes Sofa Bein – odrahda Kanabehaxn
Kartoffel Käse – Erdäpfelkaas
nicht Bayer – Zuagroasta

Und hier schon mal ein Satz zum Üben

Sepp! Du Grattler! Wos host ma denn do für a vareeckts Glump daher brocht! Nimm dei Graffe und schau blos dass’d de schleichst! Host mi?

Sepp, du Trottel! Der Gegenstand, den du mir gebracht hast ist kaputt! Nimm den Plunder und verschwinde! Hast du mich verstanden?!

Hast Du es drauf?

Hier kannst Du Deine Sprachkenntnisse testen:
Unterkunftstipps Bayern

——————————————————————————————–

Außerdem findest Du noch weitere Übersetzungsseiten:

——————————————————————————————–

Bildquellen:

Bild 1: Gemeinde Lenggries / Fotograf Adrian Greiter
Bild 2: Oberbayern Tourismus
Bild 3: Berchtesgadener Land Tourismus GmbH

——————————————————————————————–